Yahweh (יְהֹוָה) (Senhor Jeová)
(yah-weh)
Senhor Iavé
Uso na Bíblia: No Antigo Testamento, o Senhor ocorre 6,519 vezes. Este nome é usado mais do que qualquer outro nome de Deus. Yahweh é usado pela primeira vez em Gn 2:4.
Ortografia variante: YHWH, Jeová
Yahwehin na Septuaginta: kurios - Senhor, Mestre
despotês - Senhor, Mestre, denotando a onipotência de Deus (TDNT), déspota, governante absoluto
Significado e Derivação: Iavé é o nome prometido de Deus. Este nome de Deus que (pela tradição judaica) é santo demais para ser ouvido, é realmente escrito 'YHWH' sem vogais. YHWH é referido como o Tetragrammaton (que significa simplesmente 'as quatro letras'). YHWH vem das letras hebraicas: Yud, Hay, Vav, Hay. Enquanto YHWH é usado pela primeira vez em Gênesis 2, Deus não se revelou como YHWH até Êxodo 3. A ortografia moderna como 'Yahweh' inclui vogais para auxiliar na pronúncia. Muitos dizem YHWH como 'Iavé' ou 'Jeová'. Nós já não sabemos com certeza a pronúncia exata. Durante o século III d.C., o povo judeu parou de dizer este nome com medo de violar o mandamento: 'Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão' (Ex 20:7). Como resultado disso, Adonai é ocasionalmente um substituto para YHWH. Os seguintes nomes compostos que começam com 'YHWH' foram mostrados usando 'Jeová'. Isso se deve ao uso comum de 'Jeová' no inglês desses nomes compostos nas primeiras traduções inglesas da Bíblia (por exemplo, a Bíblia de Genebra, a versão King James, etc.).
0 comentários:
Postar um comentário